Brazil’s right-wing government has begun to pull its diplomats out of the embassy and consulate in Caracas as it moves to downgrade relations with Venezuela’s leftist government.