A new diagnostic method has led the Chinese province at the epicenter of a coronavirus outbreak to report a record rise in deaths and thousands more cases on Thursday.