The United States imposed a travel ban on Wednesday against a Bulgarian judge accused of having wrongly allowed a former lawmaker suspected of spying for Russia to leave the country.