During weeks holed up in her grandmother’s apartment with 10 relatives and eating a restricted diet, Chinese teenager Li Yuxuan says tempers have frayed.