Mexico extradited the son of one of its most wanted drug lords to the United States on Thursday, a source in the attorney general’s office said.