A Japanese destroyer left for the Gulf of Oman on Sunday amid simmering Middle East tension to guard sea lanes that supply nearly all the oil that powers the world’s third-biggest economy.