A group of men in masks play a boisterous game of cards at a table set out on the street in San Fiorano, inside Italy’s coronavirus “red zone”.