At least 21 people were dead or missing on Friday after an attack on a village that was the scene last year of Mali’s worst civilian massacre in recent memory, the government said.