Hyatt Hotels became the latest U.S. company to extend waivers on cancellations and changes in bookings for travelers in several countries impacted by the coronavirus outbreak.