Talibshah Hosini played some tough roles as an actor in Afghanistan before he fled. None was as hard as his real-life fight for survival in a refugee camp on the Greek island of Lesbos.