At a Buddhist temple south of Bangkok, a monk watches as a machine presses down on thousands of water bottles, before a giant bale of crushed plastic rolls out with a thud.