From plant-based meals to repeat tuxedos and water bottle bans, Hollywood has come to embrace sustainability in an awards season usually known for excess.