An estimated 500,000 European Union nationals in Britain have yet to apply for a new immigration status, which most will need to remain in the country after Brexit.