Britain on Friday scolded the United States for refusing to extradite a U.S. diplomat’s wife who was involved in a car crash that killed a British teenager.