The United States will pump $1 billion into Guatemala’s private sector to spur investment and create jobs, the head of a U.S. government agency said on Wednesday.