The U.N. World Food Programme has resumed the milling of grain for food aid to a starving population in Yemen after a halt in late December due to shelling damage, the agency said on Monday.