Pope Francis on Wednesday named the first woman to hold a high-ranking post in the Secretariat of State, the male-dominated Vatican’s diplomatic and administrative nerve center.