Britain’s 73 EU lawmakers packed up their offices in Strasbourg on Thursday: for some a moment of triumph, for others, disaster.