Thirty-six civilians were killed in Burkina Faso on Monday in what the government called a terrorist attack on a market in Sanmatenga province.