Mexico City’s new ban on plastic bags has inspired visions of a journey back in time even as local makers of the packaging worry they could become obsolete.