Italy’s government appeared to move closer to revoking Atlantia’s lucrative concession to operate part of the country’s motorways, with a cabinet decision expected in coming days.