An old photograph and modern face recognition technology could help two Israeli brothers find out how their father survived the Nazi Holocaust.