Brazil state prosecutors have charged employees at miner Vale and auditor TUV SUD with homicide in relation to a deadly dam disaster last year, a source told Reuters on Tuesday.