The U.S. Treasury has imposed sanctions on a businessman and a senior government official with close links to Cambodian Prime Minister Hun Sen, accusing them of corruption.