The European Union will insist on guarantees of a level-playing field in any agreement on future ties with Britain after Brexit, the chairman of EU leaders said on Friday.