Irish police charged a woman aligned to Islamic State on Wednesday, three days after she was arrested on suspicion of terrorist offences when she returned to Dublin from Turkey.