Japanese prosecutors have arrested a ruling-party lawmaker previously in charge of casino policy on suspicion he accepted bribes from a company seeking to build a casino.