The Vatican said on Monday that Rene Bruelhart, the head of its financial regulator, would be leaving, and Bruelhart told Reuters he had resigned.