A U.S. envoy to a leaders’ summit in Southeast Asia criticized China’s actions in the disputed South China Sea as akin to “conquest”.