Two men serving 15-year jail sentences for gang-raping a teenager at a bull-running festival in Spain in 2016 have been handed further prison sentences for filming the assault.