Plans to finalize an Asia-wide trade deal at a summit in Bangkok this weekend were uncertain after new demands raised by India in the negotiations to create the world’s largest trading bloc.