Thailand unveiled an “anti-fake news” center on Friday, the Southeast Asian country’s latest effort to exert government control over a sweeping range of online content.