Thailand’s Constitutional Court on Wednesday disqualified the leader of an opposition party and fierce government critic from parliament after finding him guilty of violating election law.