Spain’s High Court on Monday ordered the extradition of Venezuela’s former military intelligence chief to the United States, reversing an earlier decision to refuse the request.