Saudi Arabia is intensifying informal talks with the Iran-aligned Houthi movement on a ceasefire in Yemen, sources familiar with the discussions said.