A jury in New Zealand on Friday convicted a 27-year-old man of murdering a British woman backpacker, media said, in a case that shocked the Pacific nation.