The Mexican government invited the FBI on Sunday to participate in its investigation into an attack in northern Mexico that killed nine dual citizens of the United States and Mexico.