Roula Khalaf will become the first woman to edit the Financial Times in its 131-year history after Lionel Barber said he would step down in January.