Lawyers for 23 women who joined Islamic State from the Netherlands asked a judge on Friday to order the Netherlands to repatriate them and their 56 young children from camps in Syria.