Roula Khalaf will replace Lionel Barber as editor of the Financial Times in January, the first woman to lead the salmon-pink newspaper in its 131-year history.