The Netherlands must actively help repatriate the children of women who joined Islamic State in Syria, a court in The Hague ruled on Monday.