Congolese forces have killed the leader of an offshoot of a Hutu militia in the restive east of the country, the army said on Sunday, two months after killing the leader of the main faction.