A British man admitted on Monday plotting to assist unlawful immigration after 39 Vietnamese migrants were found dead in the back of a truck he was driving.