In the high-altitude Bolivian city of El Alto, perched on barren steppe above the capital, indigenous activists have led the fight for the return of unseated president Evo Morales.