Brazil dispatched diplomats and police officers on Wednesday to resolve a standoff inside the Venezuelan embassy in Brasilia after it was occupied by backers of Venezuela’s opposition.