Chile’s peso hit a historic low on Tuesday after government promises to rewrite the country’s dictatorship-era constitution failed to quell anger on the street.