The message appeared on my cellphone with an intriguing opening line: “I am sure you won’t remember hearing my real name, Nguyen thi Phuong Mai…”