A U.S. pullback from Syria has cost Kurdish leaders bargaining power with Damascus in their bid to secure their autonomy and left their fate hinging on its ally Russia.