Two addresses in Northern Ireland have been searched by police investigating the deaths of 39 people inside a truck at an industrial estate near London.