Working-level nuclear talks between North Korea and the United States have broken off, North Korea’s chief negotiator said on Saturday.